|
（快訊）拜登（Joe Biden）總統今（21)日突宣布，他將放棄競選總統連任，詳細情況他後續會向全國發布詳細的演說。
拜登在X發布的一篇聲明中表示，「儘管我一直想打算尋求連任，但我相信現在我放棄，並在餘下的任期內專注於履行總統職責，是最符合我的政黨和國家的最佳利益」。
（又訊）據CNN報導，拜登總統在信中說，他不會尋求連任，他支持副總統卡瑪拉·哈里斯（賀錦麗）接替他。
拜登寫道：“能夠擔任你們的總統是我一生中最大的榮幸。雖然我一直有意尋求連任，但我認爲，退位並專注於在剩餘任期內履行總統職責，符合我所在政黨和國家的最佳利益。”
拜登說，他將在本週晚些時候向全國發表更詳細的講話。
拜登在隨後的帖子中讚揚了哈里斯，並敦促民主黨人團結在她身後。拜登說：“作爲2020年共和黨提名人，我的第一個決定就是選卡瑪拉·哈里斯爲副總統。他說 “這是我做過的最好的決定。今天，我要全力支持和支持卡瑪拉成爲我們黨今年的提名人。”
拜登的離任結束了數週來人們對這位81歲的總統的耐力和精神能力的擔憂，也讓人們懷疑他是否有能力有效地與前總統唐納德·特朗普（Donald Trump）展開競選，並再執掌美國四年。拜登的這一決定也可能引發外界對其在剩餘任期內履行總統職責的能力的質疑。
這是幾十年來美國總統首次退出連任競選，這讓人想起林登約翰遜總統1968年決定不尋求第二個完整任期——儘管拜登的決定比約翰遜的宣佈晚了幾個月。這也是一場高度緊張的政治競選中最新令人震驚的事態發展，這場競選還包括試圖刺殺特朗普的生命。
但即便是暗殺未遂事件及其對競選的動盪影響，也無法阻止拜登在國會民主黨人中失去的支持。這些民主黨人越來越確信，11月的慘敗也將淹沒他們的壓倒性選舉。
這爲拜登長達半個世紀的政治生涯畫上了句號。在此期間，拜登以美國歷史上最年輕的參議員之一的身份入主白宮，以美國歷史上年紀最大的總統的身份卸任。
自2020年首次與特朗普競選以來，年齡和對總統智力的質疑一直是拜登最大的政治負擔。拜登在6月27日CNN辯論中的災難性表現——在辯論中，總統說話輕聲細語，目光呆滯，有一度似乎在句子中途失去了思路，而他的對手則發表了充滿活力的演說。雖然主要是無事實根據的表現，但卻把這些擔憂帶到了政治對話的最前沿，並最終使他的連任努力付諸東流。
| 
