|
(記者立貝卡/綜合報導) Lake小學一位學生的英文、數學成績令人堪憂，但校長Paola Elena Zepher說，當他用西班牙語參加同樣的考試時，他大獲全勝。
Zepher和她的工作人員今年推出了新的雙語項目，這就是「恍然大悟」的時刻。在該計畫中，42名幼兒園兒童一天用英語上課，第二天用西班牙語上課。學校36%的學生是英語學習者，6%的學生是新住民。
Zepher說，我們意識到這些孩子帶著這樣的技能來到我們這裡，能夠看到他們給我們帶來的資產，而不是把它視為赤字，這確實改變了教師的心態。
Lake小學是克拉克郡學區僅有的三所提供雙語課程的學校之一。根據美國國際教育委員會進行的一項調查，在美國其他地區，雙語課程正在增加，截至2022年，公立學校已有3,600個雙語課程。
研究表明，雙語課程不僅可以提高英語學習者的熟練程度，還可以幫助以英語為母語的人成為雙語者。相反，克拉克縣學區採用完全浸入式英語策略，所有學生的熟練率始終較低，尤其是英語學習者的差距尤其顯著。
內華達大學拉斯維加斯分校多語言教育教授Alain Bengochea說，這令人難以置信，這是一座國際化城市，人們來自四面八方，我們迎合不同行業和不同人群。我只是希望我們能朝這個方向前進，或是找到更多語言的方法，因為單語鏡頭不會支援所有人。
-完全沉浸
儘管克拉克縣學區曾經提供過更多的雙語課程，但幾乎所有這些課程都已被淘汰，整個學區的學校全部用英語授課。
克拉克縣學區英語學習者部門助理總監Eric Casallas說，因為我們用英語教學，所以我們用英語進行評估，造成我們的學生必須趕上兩件不同的事情，內容和語言發展。
該學區2023年的數據顯示，三至五年級的英語學習者的英語閱讀熟練率為17.5%，而母語人士的英語閱讀熟練率為40.1%。高年級英語程度下降：六至八年級英語學習者的閱讀能力為5.1%，而整體水準為37.9%。
在所有年級中，該學區只有7.1%的英語學習者在英語語言能力評估中表現出熟練程度。
Miriam Benitez在2013-2014學年擔任克拉克縣學區英語學習者計畫主任，並在2007年至2010年擔任學區雙語協調員。
該學區在一份聲明中寫道：擴大雙語沉浸取決於是否有雙語認證教師。
-反對研究
儘管雙語課程的成本是學區高度關注的問題，但研究表明，此類課程並不總是像預期的那麼昂貴。
美利堅大學教育學院教授Jennifer Steele參與了一些被引用最多的雙語計畫研究，她表示，在焦點小組中，學校經常提高招募和成本，作為雙語教學的障礙。然而，在2018年猶他州的一項研究中，她和其他研究人員發現雙語計畫的運作成本相對較低。
猶他州教育委員會估計每位雙語學生額外支出1%，即72美元，包括學校獎勵、教師培訓和課程。猶他州也優先考慮購買課程，這樣教師就不用自己開發課程了。
Steele說，另一個解決方案是與合作大學建立牢固的聯繫來培訓教師—Lake小學的教師可以與內華達大學拉斯維加斯分校(UNLV)建立關係。
克拉克縣校區撥款數百萬美元支持UNLV的Pueblo項目，這是內華達大學拉斯維加斯分校的碩士學位項目，為英語教學提供認可。UNLV將透過內華達州TEACH撥款維持該項目，每年為50人提供教育。Zepher說，隨著學校開始雙語課程，Lake小學的教師能夠免費獲得認證。
參議員Catherine Cortez Masto8月份參觀了UNLV的Pueblo項目，並將其稱為“模範項目”。她與德州共和黨參議員John Cornyn提出了一項法案，旨在創建一項競爭性撥款計劃，為高等教育機構和高需求學區之間的伙伴關係提供資金，以開展英語教育工作者的職業培訓計劃。她希望她的立法能激勵大學和學校支持英語學習者。
Cortez Masto說，內華達州確實面臨挑戰，她認為解決這個問題有「必要性」。
-雙語研究
2017年，Steele和她的研究同事發現，在俄勒岡州波特蘭的公立學校，透過抽籤系統贏得雙語課程入學資格的學生在閱讀方面領先七到九個月。
該研究還顯示雙語課程如何幫助以英語為母語的人，因為雙語已經顯示出認知益處，包括改善記憶力和注意力控制。
Steele說，家庭喜歡它，因為它讓孩子們在大腦還年輕時有機會學習語言；社區喜歡它，因為它為雙語學習者或母語不是英語的孩子提供了接觸伴侶語言的機會。
研究發現，即使是母語與計畫合作夥伴語言不匹配的學生也能從雙語計畫中受益，這對克拉克縣學區來說是一個關鍵事實，菲律賓使用的他加祿語在該計畫中排名第二，僅次於西班牙語。
-雙語課程在這裡
Lake小學的計畫於2024-2025學年開始，當Zepher第一次詢問學校的老師們是否有興趣參加雙語計畫時，她說他們中的幾個人都流下了喜悅的眼淚。許多人告訴她，他們仍然記得自己曾經也是這裡的新住民，幫助這些學生是他們成為老師的原因。
自從開始這個計畫以來，她不僅看到了更高的數學成績，而且信心也發生了轉變。講西班牙語的人第一次成為專家。
Zepher說，西班牙孩子上英語課時很困難，英國孩子上西班牙語課時也很困難。
Strong Start Academy是內華達州的一所特許學校，也提供雙語課程，並在測試英語水平的WIDA評估中顯示出最高的評分。
校長Miriam Benitez說，如果一種語言中存在任何空白或漏洞，當他們聽到另一種語言的相關課程時，就有機會撿起它。
兩所學校的管理人員也表示，雙語課程增加了家庭參與度，這是成功英語學習的關鍵組成部分。
Benitez說，看到雙方都受益真是一件美好的事情。
Lake小學提供雙語課程，提升學童學習能力。
|
